|
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
от 24 января 1994 г. N 36 г.Москва
О заключении Соглашения между Правительством
Российской Федерации и Правительством
Китайской Народной Республики о пунктах
пропуска на российско-китайской
государственной границе
Правительство Российской Федерации п о с т а н о в л я е т:
Одобрить предварительно согласованный с Китайской Стороной про-
ект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правитель-
ством Китайской Народной Республики о пунктах пропуска на россий-
ско-китайской государственной границе (прилагается).
Поручить Министерству иностранных дел Российской Федерации по
достижении договоренности с Китайской Стороной подписать от имени
Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив
вносить в случае необходимости в прилагаемый проект изменения и до-
полнения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации В.Черномырдин
Проект
С О Г Л А Ш Е Н И Е
между Правительством Российской Федерации
и Правительством Китайской Народной Республики
о пунктах пропуска на российско-китайской
государственной границе
Правительство Российской Федерации и Правительство Китайской На-
родной Республики, ниже именуемые Сторонами,
в целях дальнейшего укрепления и развития отношений добрососед-
ства, дружбы и сотрудничества на основе принципов равноправия и вза-
имной выгоды,
исходя из намерений повышения пропускной способности пунктов
пропуска, а также создания надлежащих условий для пересечения границы
лицами, транспортными средствами и товарами,
согласились о нижеследующем.
Статья 1
1. Стороны согласились установить на государственной границе
между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой следу-
ющие пункты пропуска:
1) Забайкальск (железнодорожный) - Маньчжурия (железнодорожный)
2) Забайкальск (автомобильный) - Маньчжурия (автомобильный)
3) Абагайтуй - Эрка
4) Староцурухайтуйский - Хэйшаньтоу
5) Олочи - Шивэй
6) Джалинда - Мохэ
7) Ушаково - Хума
8) Благовещенск - Хэйхэ
9) Константиновка - Суньу
10) Поярково - Сюнькэ
11) Пашково - Цзяинь
12) Амурзет - Лобэй
13) Нижнеленинское - Тунцзян
14) Хабаровск - Фуюань
15) Покровка - Жаохэ
16) Марково - Хулинь
17) Турий Рог - Мишань
18) Пограничный (железнодорожный) - Суйфэньхэ (железнодорожный)
19) Пограничный (автомобильный) - Суйфэньхэ (автомобильный)
20) Полтавка - Дуннин
21) Краскино - Хуньчунь
2. Местонахождение и категории пунктов пропуска, перечисленных в
пункте 1 настоящей статьи, определены в приложении к настоящему Сог-
лашению.
Статья 2
1. Открытие пунктов пропуска на российско-китайской государ-
ственной границе осуществляется после их надлежащего обустройства и
создания необходимых условий для работы контрольных органов Сторон.
2. Компетентные органы Сторон согласовывают задания на проекти-
рование и проекты строительства объектов пункта пропуска с учетом
перспективы развития потоков лиц, транспортных средств и товаров.
3. Сроки открытия пунктов пропуска, а также виды сообщения, осу-
ществляемые через них, Стороны определяют путем обмена нотами.
4. Время и порядок работы пунктов пропуска определяются компе-
тентными органами Сторон по взаимному согласованию.
Статья 3
Открытие новых пунктов пропуска, закрытие, приостановление или
ограничение движения через действующие пункты пропуска, изменение их
категории осуществляются на основе взаимной договоренности между Сто-
ронами путем обмена нотами или в другой взаимоприемлемой форме.
Документы о взаимной договоренности будут представлять собой до-
полнения к настоящему Соглашению.
Статья 4
1. Приостановление или ограничение Стороной движения через пун-
кты пропуска может быть введено по важным санитарно-здравоохранитель-
ным причинам, соображениям общественной безопасности либо вследствие
стихийных бедствий. Сторона, которая намеревается приостановить или
ограничить движение, обязана уведомить об этом другую Сторону не поз-
днее чем за пять дней до планируемого приостановления или ограничения
движения.
2. В безотлагательных случаях уведомление, о котором говорится в
пункте 1 настоящей статьи, должно быть осуществлено не позднее 24 ча-
сов до планируемого приостановления движения.
3. В случае если одна из Сторон намерена приостановить или огра-
ничить движение через границу в связи с планируемым ремонтом объектов
пунктов пропуска или коммуникационных сооружений, она обязана инфор-
мировать другую Сторону не позднее чем за три месяца до начала ремон-
тных работ, сообщая сроки окончания таких работ.
Статья 5
Контрольные органы Сторон на открытых пунктах пропуска исполняют
свои служебные функции в соответствии с законодательством каждой из
Сторон, а также на основе соответствующих договоренностей между Сто-
ронами.
Статья 6
Компетентные органы Сторон взаимодействуют по вопросам оптималь-
ного использования существующих и открытия новых пунктов пропуска.
При реализации этих задач соблюдаются принципы, содержащиеся в статье
2 настоящего Соглашения.
Статья 7
Вопросы, связанные с толкованием или применением настоящего Сог-
лашения, разрешаются путем консультаций по дипломатическим каналам.
Статья 8
В период действия настоящего Соглашения Стороны могут с учетом
необходимости и по взаимному согласию вносить изменения и дополнения
в положения настоящего Соглашения.
Статья 9
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и бу-
дет действовать в течение пяти лет с автоматическим продлением на
последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не уведомит
письменно другую Сторону за шесть месяцев до истечения очередного пя-
тилетнего срока о желании прекратить его действие.
Совершено в г. ............ "..." .......... 199.. года, в двух
экземплярах, каждый на русском и китайском языках, причем оба текста
имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Китайской Народной Республики
Приложение к Соглашению
Местонахождение и категории пунктов пропуска
на российско-китайской государственной границе
1. Забайкальск (железнодорожный) - Маньчжурия (железнодорожный)
По обеим сторонам пунктов пропуска расположены соответственно
Забайкальск (Забайкальский район, Читинская область, Россия) и
г.Маньчжурия (Автономный район Внутренняя Монголия, КНР).
Пункты пропуска открыты для международного грузового и пассажир-
ского железнодорожного сообщения.
2. Забайкальск (автомобильный) - Маньчжурия (автомобильный)
По обеим сторонам пунктов пропуска расположены соответственно
Забайкальск (Забайкальский район, Читинская область, Россия) и
г.Маньчжурия (Автономный район Внутренняя Монголия, КНР).
Пункты пропуска открыты для международного грузового и пассажир-
ского автомобильного сообщения.
3. Абагайтуй - Эрка
По обеим сторонам пунктов пропуска расположены соответственно
Абагайтуй (Забайкальский район, Читинская область, Россия) и Эрка
(Автономный район Внутренняя Монголия, КНР).
Пункты пропуска открыты для двустороннего грузового и автомо-
бильного сообщения.
4. Староцурухайтуйский - Хэйшаньтоу
По обеим сторонам пунктов пропуска расположены соответственно
Староцурухайтуй (Приаргунский район, Читинская область, Россия) и
Хайшаньтоу (сомон Эргунаюци, Автономный район Внутренняя Монголия,
КНР).
Пункты пропуска открыты для двустороннего грузового и пассажир-
ского автомобильного сообщения.
5. Олочи - Шивэй
По обеим сторонам пунктов пропуска расположены соответственно
Олочи (Нерчинскозаводский район, Читинская область, Россия) и Шивэй
(сомон Эргунаюци, Автономный район Внутренняя Монголия, КНР).
Пункты пропуска открыты для двустороннего грузового автомобиль-
ного сообщения.
6. Джалинда - Мохэ
По обеим сторонам пунктов пропуска расположены соответственно
Джалинда (Сковородинский район, Амурская область, Россия) и Ляньинь
(уезд Мохэ, провинция Хэйлунцзян, КНР).
Пункты пропуска открыты для международного грузового и пассажир-
ского сообщения (в период навигации сообщение судами, в период ледос-
тава - автомобилями по льду).
7. Ушаково - Хума
По обеим сторонам пунктов пропуска расположены соответственно
Ушаково (Шимановский район, Амурская область, Россия) и Хума (уезд
Хума, провинция Хэйлунцзян, КНР).
Пункты пропуска открыты для международного грузового и пассажир-
ского сообщения (в период навигации сообщение судами, в период ледос-
тава - автомобилями по льду).
8. Благовещенск - Хэйхэ
По обеим сторонам пунктов пропуска расположены соответственно
Благовещенск (Благовещенский район, Амурская область, Россия) и
г.Хэйхэ (провинция Хэйлунцзян, КНР).
Пункты пропуска открыты для международного грузового и пассажир-
ского речного и автомобильного сообщения (в период навигации сообще-
ние судами, в период ледостава - автомобилями по льду).
9. Константиновка - Суньу
По обеим сторонам пунктов пропуска расположены соответственно
Константиновка (Константиновский район, Амурская область, Россия) и
Сыцзитунь (уезд Суньу, провинция Хэйлунцзян, КНР).
Пункты пропуска открыты для международного грузового и пассажир-
ского сообщения (в период навигации сообщение судами, в период ледос-
тава - автомобилями по льду).
10. Поярково - Сюнькэ
По обеим сторонам пунктов пропуска расположены соответственно
Поярково (Михайловский район, Амурская область, Россия) и Цикэ (уезд
Сюнькэ, провинция Хэйлунцзян, КНР).
Пункты пропуска открыты для международного грузового и пассажир-
ского сообщения (в период навигации сообщение судами, в период ледос-
тава - автомобилями по льду).
11. Пашково - Цзяинь
По обеим сторонам пунктов пропуска расположены соответственно
Пашково (Облучинский район, Еврейская автономная область, Россия) и
Чаоян (уезд Цзяинь, провинция Хэйлунцзян, КНР).
Пункты пропуска открыты для международного грузового и пассажир-
ского сообщения (в период навигации сообщение судами, в период ледос-
тава - автомобилями по льду).
12. Амурзет - Лобэй
По обеим сторонам пунктов пропуска расположены соответственно
Амурзет (Октябрьский район, Еврейская автономная область, Россия) и
Миншань (уезд Лобэй, провинция Хэйлунцзян, КНР).
Пункты пропуска открыты для международного грузового и пассажир-
ского сообщения (в период навигации сообщение судами, в период ледос-
тава - автомобилями по льду).
13. Нижнеленинское - Тунцзян
По обеим сторонам пунктов пропуска расположены соответственно
Нижнеленинское (Ленинский район, Еврейская автономная область, Рос-
сия) и Тунцзян (провинция Хэйлунцзян, КНР).
Пункты пропуска открыты для международного грузового и пассажир-
ского сообщения (в период навигации сообщение судами, в период ледос-
тава - автомобилями по льду).
14. Хабаровск - Фуюань
По обеим сторонам пунктов пропуска расположены соответственно
Хабаровск (Хабаровский район, Хабаровский край, Россия) и Фуюань
(провинция Хэйлунцзян, КНР).
Пункты пропуска открыты для международного грузового и пассажир-
ского речного сообщения.
15. Покровка - Жаохэ
По обеим сторонам пунктов пропуска расположены соответственно
Покровка (Бикинский район, Хабаровский край, Россия) и Жаохэ (уезд
Жаохэ, провинция Хэйлунцзян, КНР).
Пункты пропуска открыты для двустороннего грузового и пассажир-
ского автомобильного сообщения.
16. Марково - Хулинь
По обеим сторонам пунктов пропуска расположены соответственно
Марково (Лесозаводский район, Приморский край, Россия) и Цзисян (уезд
Хулинь, провинция Хэйлунцзян, КНР).
Пункты пропуска открыты для двустороннего грузового и пассажир-
ского автомобильного сообщения.
17. Турий Рог - Мишань
По обеим сторонам пунктов пропуска расположены соответственно
Турий Рог (Ханкайский район, Приморский край, Россия) и Данбичжэнь
(г.Мишань, провинция Хэйлунцзян, КНР).
Пункты пропуска открыты для двустороннего грузового и пассажир-
ского автомобильного сообщения.
18. Пограничный (железнодорожный) - Суйфэньхэ (железнодорожный)
По обеим сторонам пунктов пропуска расположены соответственно
Пограничный (Пограничный район, Приморский край, Россия) и г.Суйфэнь-
хэ (провинция Хэйлунцзян, КНР).
Пункты пропуска открыты для международного грузового и пассажир-
ского железнодорожного сообщения.
19. Пограничный (автомобильный) - Суйфэньхэ (автомобильный)
По обеим сторонам пунктов пропуска расположены соответственно
Пограничный (Пограничный район, Приморский край, Россия) и г.Суйфэнь-
хэ (провинция Хэйлунцзян, КНР).
Пункты пропуска открыты для международного грузового и пассажир-
ского автомобильного сообщения.
20. Полтавка - Дуннин
По обеим сторонам пунктов пропуска расположены соответственно
Полтавка (Пограничный район, Приморский край, Россия) и Саньчакоу
(уезд Дуннин, провинция Хэйлунцзян, КНР).
Пункты пропуска открыты для двустороннего грузового и пассажир-
ского автомобильного сообщения.
21. Краскино - Хуньчунь
По обеим сторонам пунктов пропуска расположены соответственно
Краскино (Краскинский район, Приморский край, Россия) и Чанлинцзы
(г.Хуньчунь, провинция Цзилинь, КНР).
Пункты пропуска открыты для международного грузового и пассажир-
ского автомобильного сообщения.
|
