Официальные материалы

МЕМОРАНДУМ

О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ЯПОНИИ
В ПРАВООХРАНИТЕЛЬНОЙ ОБЛАСТИ

(Токио, 4 сентября 2000 года)

        Министр иностранных  дел  Российской  Федерации И.С.  Иванов и

    Министр иностранных дел Японии Е. Коно (ниже именуются Сторонами),

        памятуя о  том,  что  в  Московской декларации об установлении

    созидательного партнерства между Российской Федерацией  и  Японией

    от  13  ноября  1998  г.  руководители  двух государств,  учитывая

    важность  сотрудничества  в  области   борьбы   с   организованной

    преступностью  и  контрабандой,  заявили  о содействии активизации

    контактов между правоохранительными ведомствами двух стран,

        осознавая важность антикриминального сотрудничества Российской

    Федерации  и  Японии   в   условиях   разрастания   трансграничной

    преступности,

        памятуя  об  успешном  проведении  19  - 20 октября 1999 г.  в

    г.  Москве  Конференции  министров  стран  "восьмерки" по борьбе с

    транснациональной организованной преступностью  и о подтвержденных

    странами  "восьмерки",  включая  Российскую  Федерацию  и  Японию,

    обязательствах  по  борьбе  с   транснациональной   организованной

    преступностью,

        пришли к единому мнению о необходимости продолжения углубления

    сотрудничества  между  двумя странами в правоохранительной области

    прежде всего по нижеследующим направлениям.

        1. Двустороннее сотрудничество

        1) Встречи представителей правоохранительных органов

        Стороны, исходя из того,  что с 1997 г.  было проведено четыре

    встречи представителей правоохранительных органов под эгидой МИДов

    Российской  Федерации  и  Японии,  и состоялся обстоятельный обмен

    мнениями по представляющим взаимный интерес вопросам, в частности,

    по    вопросам   незаконного   оборота   наркотиков,   контрабанды

    огнестрельного  оружия  и  автомобилей,  а  также   браконьерского

    промысла  и контрабанды морепродуктов,  продолжат проведение таких

    встреч и в дальнейшем с целью углубления сотрудничества двух стран

    в этих областях.

        2) Оказание международной  правовой  помощи  в  расследованиях

    уголовных преступлений

        Стороны, признавая важность для обеих стран  сотрудничества  в

    оказании  правовой помощи в расследованиях уголовных преступлений,

    осуществляемого в каждом отдельном случае  на  основе  внутреннего

    законодательства   их   государств,   будут  и  в  дальнейшем  его

    развивать.

        3) Обмен опытом в правоохранительной области

        Стороны, исходя  из  продвижения   основанного   на   взаимном

    благоприятствовании  сотрудничества в желательных для обеих Сторон

    формах,  будут содействовать развитию обмена опытом, прежде всего,

    в областях, упоминаемых в настоящем Меморандуме.

        2. Сотрудничество на многосторонней основе

        1) Разработка    Конвенции    ООН   против   транснациональной

    организованной преступности

        Будучи убежденными, что разрабатываемая ООН с целью принятия в

    2000  г.   Конвенция   против   транснациональной   организованной

    преступности  и  три  Дополнительных  протокола к ней,  касающиеся

    незаконного  оборота  огнестрельного  оружия,  незаконного   ввоза

    мигрантов  и  торговли  людьми,  станут  эффективным  инструментом

    борьбы с транснациональной организованной  преступностью.  Стороны

    приветствуют  одобрение  Специальным  комитетом  ООН по разработке

    конвенции  против  транснациональной  организованной  преступности

    проекта упомянутой Конвенции и продолжат совместно вносить вклад в

    завершение работы по подготовке трех дополнительных  протоколов  к

    Конвенции.

        2) Министерские встречи  "восьмерки"  по  проблемам  борьбы  с

    транснациональной организованной преступностью

        Стороны, высоко  оценивая  результаты  проведения  Конференции

    министров   стран   "восьмерки"   по  борьбе  с  транснациональной

    организованной преступностью 19 - 20 октября 1999 г. в г. Москве и

    проделанную на ней интенсивную работу,  прежде всего,  по вопросам

    борьбы с преступностью  в  сфере  высоких  технологий,  финансовым

    аспектам  транснациональной организованной преступности,  вопросам

    незаконного  ввоза  мигрантов   и   торговли   людьми,   продолжат

    реализацию   мер,   изложенных  в  заключительном  документе  этой

    встречи.

        3) Группа   старших   экспертов   "восьмерки"   по   борьбе  с

    транснациональной организованной преступностью (Лионская группа)

        Стороны, высоко  оценивая  проводимую  с  1995  г.  энергичную

    работу  Группы  старших  экспертов   "восьмерки"   по   борьбе   с

    транснациональной  организованной преступностью (Лионской группы),

    прежде всего по вопросам борьбы с преступностью  в  сфере  высоких

    технологий,   незаконного   ввоза  мигрантов  и  торговли  людьми,

    незаконного   оборота   огнестрельного   оружия   и   др.,   будут

    содействовать и в дальнейшем активной деятельности этой Группы.

        Совершено в  г.  Токио 4 сентября 2000 года в двух экземплярах

    на русском и японском языках.

                                                             (Подписи)