Официальные материалы

МЕМОРАНДУМ

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ЯПОНИИ О СОЗДАНИИ И ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
НА ТЕРРИТОРИИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ЯПОНСКИХ ЦЕНТРОВ
ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ СОДЕЙСТВИЮ ПРОВОДИМЫМ
В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ РЕФОРМАМ

(Токио, 5 сентября 2000 года)

        Правительство Российской  Федерации  и  Правительство  Японии,

    именуемые в дальнейшем Сторонами,

        будучи уверены  в  том,  что  успех  реформ,  осуществляемых в

    Российской Федерации,  имеет решающее  значение  для  установления

    отношений созидательного партнерства между Российской Федерацией и

    Японией,  а также для строительства нового мирового  политического

    порядка,

        подтверждая, что     оказываемое     Правительством     Японии

    Правительству    Российской   Федерации   техническое   содействие

    проведению реформ является полезным и эффективным,

        отмечая активную  роль  Правительства  Японии   в   подготовке

    управленческих кадров для российских предприятий,

        руководствуясь  положениями  Соглашения о создании Комиссии по

    содействию,  подписанного  12  января  1993  г.   в  г.  Москве  и

    дополненного  Протоколами,  подписанными  15   марта  1993  г.   в

    г. Москве и 13 октября 1993 г.  в г. Токио, а также Меморандума об

    оказании Японией содействия ускорению реформ Российской Федерации,

    подписанного 13 октября 1993 г. в г. Токио,

        исходя из   положений  Декларации  о  перспективах  торгово  -

    экономических  и  научно-технических  отношений  между  Российской

    Федерацией и Японией, подписанной 13 октября 1993 г. в г. Токио, и

    Московской декларации об установлении  созидательного  партнерства

    между  Российской  Федерацией  и  Японией,  подписанной  13 ноября

    1998 г. в г. Москве, а также достигнутых в г. Красноярске в ноябре

    1997  г.  и  в  Каване  в  апреле  1998  г.  договоренностей между

    Президентом Российской Федерации и Премьер-министром Японии,

        подтверждают нижеследующее:

        1. Японские  центры  по  оказанию  на   безвозмездной   основе

    технического содействия проводимым в Российской Федерации реформам

    (далее именуются  "японские  центры")  учреждаются  на  территории

    Российской   Федерации   Комиссией   по  содействию,  созданной  в

    соответствии с Соглашением  о  создании  Комиссии  по  содействию,

    подписанным  12  января  1993 г.  в г.  Москве,  на основе решений

    Правительства Японии по согласованию с  Правительством  Российской

    Федерации по дипломатическим каналам.

        Японские центры  являются  некоммерческими  организациями,  не

    имеющими целью своей деятельности извлечение прибыли и призванными

    оказывать   на   безвозмездной   основе   техническую   помощь   в

    осуществлении    социально-экономических   реформ   в   Российской

    Федерации.  Они создаются при содействии Правительства  Российской

    Федерации  и  осуществляют  свою  деятельность  в  соответствии  с

    законодательством  Российской  Федерации,  приобретая  с   момента

    государственной регистрации всю полноту прав юридического лица,  в

    том  числе  право  на  открытие  банковских  счетов  в  рублях   и

    иностранной   валюте.   С  целью  скорейшего  получения  японскими

    центрами статуса юридического лица компетентные органы  Российской

    Федерации  оказывают  содействие  в  предоставлении  информации  о

    порядке регистрации и по другим связанным с этим вопросам.

        Японские центры действуют под руководством Посольства Японии и

    генеральных  консульств  Японии  в  Российской  Федерации,  но  не

    являются  их  составной  частью  и  не  пользуются  привилегиями и

    иммунитетами,  предоставляемыми дипломатическим представительствам

    и консульским учреждениям.

        Федеральные органы    исполнительной    власти    и     органы

    исполнительной  власти  субъектов  Российской  Федерации оказывают

    содействие японским центрам  в  получении  земельных  участков,  а

    также  в строительстве,  аренде и обустройстве зданий и помещений,

    необходимых для обеспечения их функций.

        Японские центры    в    рамках    своей   деятельности   могут

    устанавливать  прямые  контакты  с  министерствами  и  ведомствами

    Российской  Федерации,  другими  органами  государственной власти,

    предприятиями,  учреждениями  и  организациями,  органами   власти

    субъектов Российской Федерации и органами местного самоуправления,

    обществами,  ассоциациями,  а  также   с   гражданами   Российской

    Федерации.

        2. Основными  направлениями  деятельности   японских   центров

    являются:

        - проведение с привлечением специалистов семинаров и лекций по

    вопросам приватизации государственных и муниципальных предприятий,

    организации банковской системы, повышения производительности труда

    на   предприятиях,   другим   приоритетным  областям  технического

    содействия;

        - предоставление услуг специалистов, включая консалтинговые, с

    целью  оказания   безвозмездного   содействия   развитию   частных

    российских  предприятий,  в  том  числе  образованных в результате

    приватизации государственных и муниципальных предприятий;

        - оказание  содействия  Федеральной  комиссии  по  организации

    подготовки  управленческих  кадров   для   организаций   народного

    хозяйства  Российской Федерации,  в том числе путем предоставления

    соответствующей  квоты   для   участников   Программы   подготовки

    управленческих кадров;

        - предоставление  наиболее   способным   слушателям   японских

    центров возможности прохождения стажировки в Японии;

        - организация курсов японского языка;

        - распространение  информации  и  иных материалов,  касающихся

    экономики Японии или деятельности самих японских центров;

        - другие виды деятельности по оказанию технического содействия

    реформам в Российской Федерации.

        3. Японские   центры   представляют  в  Комиссию  по  вопросам

    международной  технической  помощи  при  Правительстве  Российской

    Федерации  проекты и программы безвозмездной технической помощи (с

    указанием  целей  технической   помощи,   ее   форм,   объемов   и

    номенклатуры)  для  регистрации в соответствии с законодательством

    Российской Федерации.

        4. Японские   центры   в   соответствии   с  законодательством

    Российской Федерации пользуются таможенными и налоговыми  льготами

    в отношении товаров,  оборудования, материалов и услуг, ввозимых в

    Российскую Федерацию или приобретаемых  на  территории  Российской

    Федерации   для  реализации  проектов  и  программ,  упомянутых  в

    пункте 3 настоящего Меморандума,  при наличии выдаваемых Комиссией

    по  вопросам  международной  технической  помощи при Правительстве

    Российской Федерации  удостоверений,  подтверждающих  что  товары,

    оборудование, материалы и услуги являются технической помощью.

        5. Персонал японских  центров  назначается  из  числа  граждан

    Японии,   граждан   Российской   Федерации   или  граждан  третьих

    государств.  Численность персонала японских центров и ее изменения

    определяются  Комиссией  по  содействию  и  сообщаются  Российской

    Стороне по дипломатическим каналам.

        Директора японских    центров    назначаются    Комиссией   по

    содействию.

        6. Налогообложение   заработной   платы   и   других  подобных

    вознаграждений  граждан  Японии,  составляющих  персонал  японских

    центров,  регулируется  законодательством  Российской  Федерации о

    налогах и сборах  с  учетом  соответствующих  положений  Конвенции

    между  Правительством Союза Советских Социалистических Республик и

    Правительством Японии  об  избежании  двойного  налогообложения  в

    отношении  налогов  на  доходы,  подписанной  18 января 1986 г.  в

    г.  Токио.  Вопросы  налогообложения персонала японских центров из

    числа граждан  третьих  государств  регулируются законодательством

    Российской  Федерации  и  международными   договорами   Российской

    Федерации с соответствующими государствами.

        7. Компетентные   органы   Российской   Федерации    разрешают

    сотрудникам  японских  центров  -  гражданам  Японии  и  гражданам

    третьих государств,  а также проживающим с ними членам семьи  ввоз

    на  территорию Российской Федерации при первоначальном обзаведении

    личного имущества,  в том числе транспортных средств,  в пределах,

    установленных    законодательством    Российской    Федерации,   с

    освобождением от уплаты таможенных платежей, за исключением сборов

    за таможенное оформление, хранение и подобного рода услуги.

        8. Консульские учреждения Российской Федерации в установленном

    порядке  оформляют  сотрудникам японских центров и членам их семей

    визы для въезда на территорию Российской  Федерации  на  основании

    надлежащим образом оформленных приглашений.

        Для осуществления трудовой деятельности в Российской Федерации

    в  рамках  оказания  японскими  центрами  технического  содействия

    проводимым в Российской Федерации  реформам  сотрудникам  японских

    центров не требуется получения разрешений, за исключением случаев,

    когда   компетентные   органы   Российской   Федерации   письменно

    уведомляют о том,  что такие разрешения требуются в соответствии с

    законодательством Российской Федерации.

        Сотрудники японских  центров  -  граждане  Японии  и  граждане

    третьих  государств,  а  также  члены  их  семей  должным  образом

    регистрируются  в  соответствующих органах исполнительной власти в

    местах их проживания на территории Российской Федерации.

        9. Стороны  по мере необходимости будут проводить консультации

    по выполнению положений настоящего Меморандума.

        10. Настоящий   Меморандум   вступает   в   силу  с  даты  его

    подписания.

        Совершено в г.  Токио 5 сентября 2000 года в двух  экземплярах

    на  русском и японском языках,  причем оба текста имеют одинаковую

    силу.

                                                             (Подписи)